ter Schiphorst, Iris: ... und Pommernland ist abgebrannt (2003) 11'
for wind trio

Scoring
bfl.corA.bcl(ampl)-CD player-effect machine.
Abbreviations (PDF).

Territory
This work is available from Boosey & Hawkes der ganzen Welt.

World Premiere
11/9/2003
Berlin
Trio e-vent: Kirsten Reese, Birgit Schmieder, Erich Wagner


Programme Note      English
Eine spezifisch „deutsche Sehnsucht“ ist, so die  Komponistin, seit jeher und vor allem in der Romantik mit dem Begriff „Pommernland“ verbunden. „Pommernland, mein Sehnen ist dir zugewandt“, heißt es etwa im Heimatlied von Gustav Adolf Pompe aus dem Jahre 1850.
Das Kinderlied, dem die Titelzeile der Komposition entnommen ist, stammt hingegen aus der Zeit nach dem Dreißigjährigen Krieg, in dem das der Reformation angeschlossene Pommern nahezu verwüstet wurde. Eine Renaissance erlebte das Lied nach dem Zweiten Weltkrieg, nun bezogen auf die erneute Zerstörung Pommerns und die Flucht und Vertreibung von Pommern-Deutschen.
Beide Assoziationen verbinden sich in der Unmöglichkeit romantisch-deutscher Sehnsüchte seit den politischen Ereignissen des 20. Jahrhunderts: Mit dem nationalsozialistischen Missbrauch der deutschen Romantik ist der Sehnsuchtsort „Pommernland“ tatsächlich „abgebrannt“.
Lydia Jeschke