Originale Grande-Duchesse im Klavierauszug
(April 2012)
Als neuer Klavierauszug im Rahmen der Offenbach Edition Keck OEK erscheint in diesem Frühjahr La Grande-Duchesse de Gérolstein im Musikalienhandel.Die Ausgabe ist das Ergebnis langjähriger Bemühungen um das Werk und wurde bereits in Bühnenproduktionen erprobt, korrigiert und vervollständigt; von besonderer Bedeutung war die von Marc Minkowski musikalisch geleitete Inszenierung Laurent Pellys (Grenoble/Paris) mit Felicity Lott in der Titelrolle – die Einspielung errang zahlreiche Auszeichnungen. Gegenwärtig ist das Werk in der OEK-Ausgabe an der Staatsoperette Dresden zu erleben.
Die Edition vereint unter Einbeziehung aller verfügbaren Quellen (vollständiges autographes Partiturmanuskript, Skizzen, Zensurlibretti, verschiedene Drucke, Kopistenmanuskripte sowie die originalen Orchestermateriale) vier mögliche, jeweils den Intentionen Offenbachs entsprechende Fassungen dieser grandiosen Politik- und Kriegssatire: die vollständig komponierte ‚Urfassung‘, die gekürzte ‚Pariser Fassung‘ in der Erstausgabe von Brandus & Dufour sowie die vom Komponisten eingerichteten Wiener und Berliner Fassungen aus dem Verlag Bote & Bock.
Hier sind nun so großartige Stücke neu zu entdecken wie das umwerfende Finale des II. Aktes in seiner ursprünglich intendierten Gestalt (darin das Carillon de ma grand-mère und die Couplets de la plume), aber auch die Méditation der Großherzogin, die originale Szene der Verschwörer sowie zahlreiche weitere bisher unveröffentlichte Kostbarkeiten – in Offenbachs durchgängig eigener Instrumentierung. Daß Offenbach für die Pariser Fassung nicht aus Zweifel am musikalischen oder szenischen Wert bereits komponierter Teile strich oder änderte, zeigt nachdrücklich die Wiener Fassung, in die große Passagen aus dem ursprünglichen Finale wieder integriert wurden. Ein für Offenbach typisches Prozedere, da den unterschiedlichen Publikumserwartungen gemäß in Paris dramaturgische Straffung, in Wien musikalische Ausgewogenheit Priorität hatte. Der jetzt verfügbare Klavierauszug stellt all dies in fundierter und praktikabler Weise dar.
Jacques Offenbach
La Grande-Duchesse de Gérolstein
Opéra-bouffe in drei Akten (vier Bildern)
Libretto von Henri Meilhac & Ludovic Halévy
Deutsche Textfassung von Julius Hopp
Kritische Edition Jean-Christophe Keck
Integrale Ausgabe: Originalfassung / Paris 1867 / Wien 1867 / Berlin 1868
Klavierauszug, 400 + 320 S., kart.
Bd. 1: 979-0-2025-3298-0
Bd. 2: 979-0-2025-3299-7
> Further information on Work: La Grande-Duchesse de Gérolstein (OEK critical edition)
> News Search
Mailing List
Sign up for news updates and offers via email
SIGN UP
Featured Publication
Britten: War Requiem
Britten's pacifist masterwork, combining war poetry by Wilfred Owen with the Latin Requiem Mass, is included in the Masterworks Library of full scores, ideal for conductors, students and music lovers.
READ MORE