Debussy: Ariettes oubliées (orch Dean, 2014-15)
Plays: 8546
II. Il pleure dans mon coeur (opening)
Duration: 01 mins 34 secs
Magdalena Kozena/Deutsches Symphonie-Orchester Berlin/Robin Ticciati
(p) and (c) 2017 Linn Records
Linn Records CKD 550
Buy this CD from Amazon
or download the studio master from Linn Records
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville ;
Quelle est cette langeur
Qui pénètre mon coeur ?
O bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un coeur qui s'ennuie
O le bruit de la pluie !
Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s'écoeure.
Quoi ! nulle trahison ?...
Tears fall in my heart
As rain falls on the town;
What is this torpor
Pervading my heart?
Ah, the soft sound of rain
On the ground and roofs!
For a listless heart,
Ah, the sound of the rain!
Tears fall without reason
In this disheartened heart.
What! Was there no treason?...
Paul Verlaine (1844-96)
Translated by Richard Stokes,
from A French Song Companion (OUP, 2000)
Featured Clips
-
Leokadiya KashperovaPlays: 1671 -
Magnus LindbergPlays: 6657 -
Osvaldo GolijovPlays: 5479 -
James MacMillanPlays: 4228 -
Steve ReichPlays: 4560