Der Rosenkavalier (1909-10)

Sophie: Hat einen starken Geruch. Wie Rosen, wie lebendige.

Octavian: Ja, ist ein Tropfen persischen Rosenöls darein getan.

Sophie: Wie himmlische, nicht irdische, wie Rosen
vom hochheiligen Paradies.

---------------------------------------

Sophie: It has a strong scent of roses, real ones.

Octavian: Yes, there's a drop of Persian attar of roses in it.

Sophie: Like roses of heaven, not of earth – like roses
of holy paradise.