Eisberg nach Sizilien

Texto de Friedrich Karl Waechter, adaptado por Kurt Schwertsik (Alemán)

2M,Bar(=spoken roles);
bcl-tpt-perc(1):vib/SD/tam-t/chimes-harp-pft-vln

El Rey de Sicilia se ha enamorado perdidamente de la Princesa de Hielo, que se le aparece constantemente es sus sueños. Pero no puede encontrarla. En su lugar, se encuentra por casualidad con la abuela del diablo. Se ha quedado atrapada en un matorral espinoso y no puede liberarse. Hace magia y le trae a la Princesa de Hielo. Pero ella no quiere saber nada ni del enamorado Rey ni de su propuesta de acompañarlo a Sicilia. Al contrario, le hiere con un carámbano. El Rey, luchando contra el dolor, salva de las espinas a la abuela. Ella le ofrece su ayuda. Debe servir tres años en el infierno, para así, aprender a hacer las cosas bien en el futuro.

Después de esos tres años, se disfraza de siciliana y consigue ganarse la confianza de la Princesa de Hielo. Las dos viajan juntas a Sicilia. Cuando la Princesa de Hielo se despierta en la playa, está de pronto sola. Durante semanas busca llena de nostalgia a su supuesta amiga, pero no puede encontrarla. Un día se encuentra con el Rey y su séquito y le pregunta por la siciliana. Esta había sostenido que el Rey la había abandonado porque estaba enamorado de la Princesa de Hielo. El Rey le aclara que la siciliana se encuentra en el barco y se dirige allí. Secretamente se disfraza de nuevo de muchacha pero, cuando se dirige de nuevo a tierra firme, la Princesa de Hielo ha desaparecido. Sin que él se diera cuenta lo ha seguido hasta el barco, ha observado la transformación y se ha puesto sus vestiduras de rey. Disfrazada se dirige a tierra firme y encierra en la torre a la siciliana que en realidad es el rey. Después de siete semanas el falso rey saca de la torre al verdadero rey para casarse con él. Todo esto ocurre con la ayuda de la abuela del diablo y en su presencia. Ahora ella ya puede volver a su querido infierno.

Comic, Poetic