The Two Fiddlers

Libretto vom Komponisten nach einer Kurzgeschichte von George Mackay Brown (engl., frz., dt., ital., span.)

S,T,2Bar,B or 5 children; children's chorus;
2.1.2.1-1.2.1.0-timp.perc(6):2glsp/marimba/xyl/4tpl.bl/2wdbl/2brandy glasses/SD/BD/tam-t/4susp.cym/cyms/choke cym/tamb/flex/referee's whistle/swannee whistle/football rattle/guiro/nightingale/beaters and scrapers including a pair of knitting needles/vln bows/plastic soapdish/brushes-pft(=metronome,plectrum)-2vln(to be played by the singers of the Two Fiddlers if possible).string quintet or sm all string orchestra-bagpipes(optional) (all instruments intended to be played by children)
The opera may also be performed with piano and two violins only.

Reduced version (Philipp Vandré):
S,T,2Bar,B; children's chorus;
trumpet, bassoon, violin 1 (=Fiddler parts),violin 2 (=Fiddler parts), viola, cello, piano, percussion(2)
(Singers and musicians are professionals, chorus is made up of children).

Die Geschichte beruht auf einer Legende, wie sie auf den schottischen Orkney-Inseln erzählt wird. Zwei Fiddlespieler begegnen auf der Heimkehr von einer Hochzeitsfeier den Trollen. Gavin kann sich von dannen machen, doch Storm wird in die Tiefe hinabgezogen, um für die dort versammelte Koboldschar zu spielen. Dankbar gewähren ihm die Trolle einen Wunsch. Storm wünscht sich, dass seine Mitbürger von jetzt an nie mehr arbeiten müssen. Die arglistigen Trolle aber haben ihn hinters Licht geführt. Draußen bei den Menschen gehen derweil die Jahre ins Land. Gavin gründet eine Familie, wird Vater und Großvater und erlangt Wohlstand. Da taucht Storm wieder auf. Die Zeit, die er bei den Trollen verbracht hat, kommt ihm wie ein kurzer Augenblick vor. Wieder vereint, gehen die beiden Freunde zu einer Party, wo Storm mitansehen muß, wie träge die Menschen durch die Erfüllung seines Wunsches geworden sind: Sie sitzen vor der Glotze, hören Popmusik und frönen allerlei schrecklichen Dingen. Storm stimmt eine neue Melodie an, um den Zauber zu brechen und den Leuten ihre Schaffenskraft zurückzugeben. Unter fröhlichen Festklängen wird der Haggis, ein traditionelles Innereiengericht, hereingebracht, und der Schlusschor besingt die Moral der Geschichte, den Wert eines tätigen Lebens und die segensreiche Kraft der Musik.

poetisch