Les Deux aveugles (OEK critical edition)

Libretto von Jules Moinaux; neue dt. Übersetzung; neue engl. Übersetzung von Richard Duployen (frz., dt., engl.)

2T,actors;
2(II=picc).1.2.1-2.2.1.0-timp.perc-strings;
Viennese orchestration: 2.2.2.2-4.2.3.0-timp.perc-strings

Eine Brücke in Paris, 19. Jahrhundert

Zwei blinde Bettler machen sich den begehrten Platz auf der Brücke streitig. Konkurrenz ist unerwünscht, denn das Geschäft mit dem Mitleid geht schlecht. Um sich gegenseitig zu imponieren, wird das Blaue vom Himmel heruntergelogen. Als es darum geht, der wenigen Groschen habhaft zu werden, die von den Passanten abfallen, werden die Blinden wieder sehend. Der Wettstreit mit Gesang entwickelt sich zur grotesken Musiquette auf halbem Wege zwischen beckettscher Komik und chaplinesker Melancholie.

heiter