Tangier Tattoo

Libretto by Stephen Plaice (E)

Major roles: M,B/Bar; Minor roles: 3S,2M,3T,3Bar,2B/Bar, 6 non-singing roles; SATB chorus
1(=afl).0.1(=bcl,ssax).0-0.2.2.1-strings

Tanger, Marokko, heutige Zeit

Nick, ein englischer Student auf Reisen in seinem Auslandsjahr, und Nadine, eine junge Amerikanerin, die offenbar alleine unterwegs ist, lassen sich in Konflikte mit Drogenhändlern von Haschischplantagen verwickeln, als sie sich nach einer Schießerei in einem Café in Tanger mit einem Aktenkoffer voller Dollarscheine aus dem Staub machen. Die beiden verkriechen sich in einem Hotelzimmer, wo Nadine Nick ihre Tätowierung zeigt, die sie sich in Tanger hat machen lassen – die weibliche Hälfte eines Symbols für „vollkommene Liebe“. Am nächsten Morgen ist Nadine mit dem Geld verschwunden, doch Nick will sich unbedingt mit der anderen Hälfte des Symbols tätowieren lassen. Der Tätowierer, den er aufsucht, gibt vor, sich kaum an Nadine zu erinnern. Doch es ist genau in diesem Tätowierstudio, wo wir Nadine wieder treffen. Sie ist ganz offensichtlich in Geschäfte verwickelt, bei denen es um Drogenhandel nach Europa geht.

Nick entkommt den Drogenhändlern nur knapp. Nadine kehrt zu ihm zurück und erklärt ihm, dass die Händler Gotteskrieger sind, die den Haschischhandel in der Gegend beherrschen und ihr Geld zurückhaben wollen. Nick will, dass die beiden sofort den Ort verlassen, entdeckt jedoch, dass sie ihm eine falsche Identität vorgespiegelt hat. Der Tätowierer hat einen Hinweis bekommen, dass Nadine verdeckt für die amerikanische Regierung arbeitet und die Gotteskrieger finanziell schwächen will. Als Nadine ihn mit einer Waffe bedroht, gelingt es ihm, den Spieß umzudrehen und sie zu bedrohen, doch Nick ist schnell genug zur Stelle, um sie zu retten.

Nadine, so erfahren wir, gehört zu einer Antiterrorzelle, hat jedoch den Auftrag bekommen, Nick zu eliminieren. Sollte er reden, würde das die gesamte nordafrikanische Operation der US-Regierung auffliegen lassen. Nadine, hin- und hergerissen zwischen Liebe und Pflicht, bringt es nicht übers Herz, Nick zu töten. Stattdessen liefert sie ihn als europäischen Verbindungsmann des Drogenhandels aus. Nick nimmt sich den Verband von seiner Tätowierung. Statt eines Symbols für vollkommene Liebe zeigt sie Donald Duck.
Stephen Plaice (Übers. Andreas Goebel)

dramatisch, romantisch