German translation by WALTER FELSENSTEIN, using the adaptation by MAX BROD
Walter Felsenstein (1901–1975), founder and general director of the Komische Oper in Berlin, was one of the twentieth century’s greatest creative theatre directors, who played a hugely important role in the revival of opera as a theatrical art form. A brilliant artist who directed over 190 productions during the course of his career, he was equally committed to the works, their creators, the ensemble and the audience.
“Vixen is a work I fell strangely in love with […]” said Felsenstein and created a fable with a distinctive dramatic structure. By directing this opera Felsenstein illustrated the amazing nature of the piece with all its philosophical depth and poetical power. His production of The Cunning Little Vixen is supported by the visionary setting of Rudolf Heinrich. The bright and energetic music of the Czech composer Leoš Janácek comprises humanity and offers pleasant warmth to the stories of gifted poet Rudolf Tesnohlídek. Felsenstein describes Leoš Janácek as “[…] a unique and inimitable phenomenon in the history of music.”
The production narrates the life story of a little fox. It contains a fine mix of cute and funny elements together with serious realism in one story. Two early performances were given on 11 and 12 May ahead of a guest performance by the Komische Oper in Prague. The premiere took place on 30 May 1956. The magnetic recording of this production by Deutscher Fernsehfunk took place in 1965 at the Adlershof studios. With its profound and touching story the Cunning Little Vixen is an opera like no other.
Special Features on DVD: Facsimile & texts, interviews, speech of Walter Felsenstein, piano reduction
„Arthaus’s scholarly and imposing ‘Walter Felsenstein Edition’ offers a fascinating glimpse of an important moment in operatic history now vanished.” The New York Times