"Das Stück Burlesca all´Ongarese wurde für András Adorján geschrieben. Die Anregung zu diesem Werk geht auf die Zusammenarbeit mit diesem hervorragenden Flötisten zurück, der mein Konzert für Flöte und Orchester hervorragend interpretiert. Die 2006 entstandene Burlesa all´Ongarese entwickelt sich aus kurzen, kontrastierenden Motiven, zwischen denen immer wieder werden Motive einiger Werken Bartóks eingestreut. Das technisch außergewöhnlich anspruchsvolle Werk verbindet hohes musikalisches Tempo mit instrumentaler Bravour. Diese Komposition ist ein par excellence virtuoses Stück und stellt den Interpreten vor vielseitige Probleme. Die Uraufführung der Burlesca all´Ongarese fand in der Interpretation durch András Adorján am 13. Juni 2008 statt."
(Krzysztof Meyer)

---------------------------------------------------------

"The piece entitled Burlesca all´Ongarese was written for András Adorján. The stimulus to compose this work goes back to the collaboration with this outstanding flutist who interprets my Concerto for Flute and Orchestra so magnificently. The Burlesa all´Ongarese, composed in 2006, develops out of brief, contrasting motifs between which motifs from works of Bartók are continually interspersed. The technically unusually demanding work combines high musical tempo with instrumental bravura. This composition is a virtuoso piece par excellence and confronts the interpreter with problems on many levels. The world premiere of the Burlesca all´Ongarese was given by András Adorján on 13 June 2008."
(Krzysztof Meyer)