Modeste Moussorgsky: Pictures at an Exhibition

"Die bis vor kurzem monopol gewesene Originalausgabe in unhandlichem Mittelformat. Zu klein zum Dirigieren und viel zu groß zum Konzert- und Probenbesuch. Außerdem ist diese Ausgabe, im Gegenteil zu den frühen Ausgaben im selben Verlag, in der falschen Sprache erschienen, die sich weder auf den Komponisten noch den Bearbeiter bezieht. Nur der Verlag profitiert durch billige Produktion. Diese Ausgabe ersetzt keineswegs die richtige Dirigierpartitur, die bis vor einigen Jahren käuflich war (egal auch wenn sie viel zu teuer war) und handliche, aber kostenintensive Taschenpartitur. New Edition bedeutet natürlich nicht Urtext, „the original 1929 engraving“ ist die Originalausgabe, die Boosey 1947 durch den Abkauf von Edition Russe de Musique erworben und weiter gedruckt hat. Zum Glück ist die Schützfrist des Bearbeiters abgelaufen, deshalb kann man nun auch von anderen Verlagen seriöse Ausgaben erwarten, was bei Eulenburg teilweise erfolgt ist."

Rating:    4/13/2009