„Im Jahre 2010 ein ‚zweiter Blick’ auf Mahlers spätes Sinfoniefragment. Auf dessen ‚Adagio’, das vor hundert Jahren tradierte musikalische Ausdrucksgrenzen durchbrach. Auf den Schrei des Neuntonklangs, jene Exklamation von Verlust und Verzweiflung. Auf die ins Unendliche weisende Bratschenlinie, die von Zurücknahme und Abschied kündet und zuletzt in ein Auflösungsfeld von transzendenter Berührung mündet. Ein zweiter Blick als Komponist, dessen eigenes musikalisches Material sich der fremden Gestalt annähert und sich wieder entfernt. Identifikation und Distanz. Auch Rückschau auf Vorgedachtes. Kreisende Bewegung, Mahler gleichsam konzentrisch umschließend. Dann Stillstand, Verschwinden, Instrospektion. Und nochmals ein Ausbrechen, bevor unter fernen Signalen das Bild vergeht.“ (Peter Ruzicka)

-------------------------------------------

“In the year 2010, a 'second glance' at Mahler's late symphonic fragment. At his 'Adagio' that broke through the traditional barriers of musical expression one hundred years ago. At the outcry of the nine-tone chord, that exclamation of loss and desperation. At the viola line pointing towards infinity, speaking of withdrawal and farewell, ultimately leading to a field of resolution of transcendental contact. A second glance as a composer whose own musical material approaches the alien form and then withdraws from it again. Identification and distance. Also a review of things already envisioned. Circular movement, more or less surrounding Mahler concentrically. Then standstill, disappearance, introspection. And once again an outbreak before the image vanishes among remote signals.” (Peter Ruzicka)