Schultz, Wolfgang-Andreas: Die Schöpfung ist zur Ruh gegangen (1991, rev.1992) 5'
for solo soprano

Music Text      English
Dschelaleddin Rumi, in der Nachdichtung von Friedrich Rückert (dt.)
Abbreviations (PDF).

Territory
This work is available from Boosey & Hawkes der ganzen Welt.

World Premiere
3/30/1991
St. Katharinen-Kirche, Hamburg
Julia Barthe, soprano /


Composer's Notes  
Die Solo-Motette "Die Schöpfung ist zur Ruh gegangen" entstand 1991 auf Anregung der Sängerin Julia Barthe und wurde in der Osternacht in der Hamburger St. Katharinen-Kirche uraufgeführt. Vielleicht kann man sie als eine kleine einstimmige Symphonie betrachten: verschiedene Themen verbinden sich in der Linie zu einem großen melodischen Bogen. In den Ornamenten werden diskret Dreiviertelton-Schritte benutzt, wie sie in der klassischen persischen Musik vorkommen, um die orientalische Atmosphäre anzudeuten: Rumi ist einer der wichtigsten Dichter und Mystiker des mittelalterlichen Persiens.

Die Schöpfung ist zur Ruh gegangen, o wach in mir!
Es will der Schlaf auch mich befangen, o wach in mir!
Du Auge, das am Himmel wachet mit Sternenblick,
Wenn mir die Augen zugegangen, o wach in mir!
Du Licht, im Äther höher strahlend als Sonn und Mond,
Wenn Sonn und Mond ist ausgegangen, o wach in mir!
Wenn sich der Sinne Tor geschlossen der Außenwelt,
So laß die Seel in sich nicht bangen, o wach in mir!
Laß nicht die Macht der Finsternisse, das Graun der Nacht,
Sieg übers innre Licht erlangen, o wach in mir!
O laß im feuchten Hauch der Nächte, im Schattenduft,
Nicht sprossen sündiges Verlangen, o wach in mir!
Laß aus dem Duft von Edens Zweigen in meinem Traum
Die Frucht des Lebens niederhangen, o wach in mir!
O zeige mir, mich zu erquicken, im Traum das Werk,
Geendet, das ich angefangen, o wach in mir!
In deinem Schoße will ich schlummern, bis neu mich weckt,
Die Morgenröte deiner Wangen, o wach in mir!

Recommended Recording
Julia Barthe, soprano
ES-Dur CHA 3019