Search Catalogue


Louis Spohr

Faust (1813)

Plays: 3112

opera in two acts
Fort! Die Hölle trennt auf ewig uns! (opening)
Duration: 02 mins 03 secs
Michael Vier / Drew Abbott / Martin Eichwalder / Drummon Walker / Ulrich Neuweiler / Helmut Kegler / Bielefeld Opera Chorus / Bielefelder Philharmonic / Geoffrey Moull
(p) and © 1993 CPO
CPO  999 247-2

To purchase this CD from Amazon, click here now.


Text heard on Sample:
Faust: Fort! Die Hölle trennt auf ewig uns!
Wach auf, du Schläfer, und
weck die Andern schnell:
wir müssen fort! Nur der ist
frei, der nichts zu lieben hat.
Ich hab entsagt, nun rasch zur Tat.

Fausts Freunde: Sieh uns hier bereit und fertig,
deines Winks zur Fahrt gewärtig.

Franz: Mutig herein! Wir müssen sie befrein!
Er soll uns nicht entfliehn!

Fausts Freunde: Wir wollen Sie befrein!
Er soll uns nicht entfliehn!

Faust: Halt!

Fausts Freunde: Was soll das sein?

Faust: Halt! Unsinnige, wohin?

Franz: Scht! Das ist der Zaubrer hier,
nehmet wohl in Acht die Tür,
lasst ihn nicht entrinnen!

Chor: Frei geht er nicht von hinnen!

Fausts Freunde: Ist das Volk von Sinnen?

Faust: Sprecht, was wollt ihr hier beginnen?

Franz: Durch Zauberei und böses Wesen
habt ihr Röschen uns enthührt;
wir kommen mit geweihten Waffen,
aus Eurer Macht sie zu erlösen,
und den Lohn Euch zu verschaffen,
wie er solcher Tat gebührt.
Gebt sie raus!

Chor: Gebt sie raus!

Fausts Freunde: Auf! Auf! Wir jagen sie hinaus!

Franz: Gebt sie raus! Gebt sie raus!

Faust: Suchet sie bei euch zu Haus!

Franz: Nein! Verbogen ist sie hier, öffnet jene

Chor: Öffnet jene Zimmertür!

Faust: Ist sie hier?


Faust: Farewell, hell has ordained our eternal separation!
Sleeper awake!
And rouse the slumbering rest;
Let us be up and doing!
That man is free who lives unslaved by love;
I have abjured  -  let us onward move!

Faust's Friends: See us here with purpose steady
For the journey cool and ready.

Franz: In there with me! We're bound to set her free!
Let him not think to flee!

Fraust's Friends: We are bound to set her free!
Nor let him think to flee!

Faust: Halt!

Faust's Friends: Why thus so bold?

Faust: Halt, madmen! I say, withhold!

Franz: See! This is the wizard here:
From the threshold keep him clear
For escape when craving!

Chorus: Captured, despite all his braving!

Faust's Friends: Are the people raving?

Faust: Speak, what would you now be having?

Franz: By magic deed, by arts of evil,
You persuaded Röschen to flight;
We come with weapons consecrated
Through holy rite, by which the devil
Must be foiled and well checkmated,
To preserve her from your might.
Give her up!

Chorus: Give her up!

Faust's Friends: Go! Trade at someone else's shop.

Franz: We the girl would not miss!

Faust: Search some other house than this!

Franz: No! She is here, that I am sure;
Open every chamber door!

Chorus: Open every chamber door!

Faust: Is she there?

Further Information on this Work:

Any reproduction, publication, further distribution or public exhibition of audio materials provided at this site, in whole or in part, is strictly prohibited.

Featured Clips

Motets: Exsultate Jubilate (2014)

Karl Jenkins

Plays: 9663

String Quartet No.3 (2007)

James MacMillan

Plays: 4837

St Luke Passion (2012-13)

James MacMillan

Plays: 5332

City Noir (2009)

John Adams

Plays: 5971

Interventions (2007)

Elliott Carter

Plays: 772