Schrumpf-Symphonie

Symphonie rétrécie:
Quel sens ceci peut-il avoir?





Une forme desséchée et ridée comme ces
têtes réduites -
donc pas rétrécie sainement?


Ou alors, ce titre induit en erreur et il s'agit
d'une forme embryonnaire:
incomplète, immature; un germe nécessitant
de se développer -
donc pas viable?


On pourrait aussi penser à un concentré de forme,
diluable à volonté, pasteurisée, homogénéisée,
sans arôme artificiel -
donc pas dangereuse pour la santé?


Enfin, encore, la possibilité d'une symphonie
dans une coquille de noix, une symphonie-boîte d'allumettes;
artisanat fascinant, forme envoûtante -
donc pas dénuée de profondeur?


Et quel sens ceci peut-il avoir?


Kurt Schwertsik
(Traduction: Agnès Ausseur)