Mr. Punch

Text vom Komponisten; deutsche Übertragung von Peter Ruschenburg (dt.)

Handlung und Figuren von "Mr. Punch" gehen auf das gleichnamige englische Puppenspiel von John Payne Collier aus dem Jahre 1828 zurück Das Stück ist dem Geist der viktorianischen Music-Halls nachempfunden und soll auch so aufgeführt werden. Die Figuren sind mit wenigen derben Strichen gezeichnet, leben aus der Situationskomik. Eine einfach ausgestattete Bühne mit charakteristischen Requisiten reicht als Spielfläche aus. Jede Figur (ausgenommen der Hund Toby) hat ein Lied, das im Mittelpunkt der jeweiligen Szene steht. Der Polizist und Judy singen ein Duell, am Anfang und am Schluß steht ein Chor mit "Punchs Triumphlied", als Zwischenspiel wird ein vierstimmiger Kanon gesungen. Die Musik ist gemäßigt modern, bleibt im tonalen Raum; Ahnlichkeiten mit Prokofjew; differenzierte Figurencharakteristik. Von der kleinen Orchesterbesetzung wird präzises Zusammenspiel erwartet; die Gesangsstimmen sind nach Stimmlagen unterschieden, bewegen sich aber nicht in Extremlagen, die Darsteller müssen sprechen und singen. (Gunter Reiß / Mechthild von Schoenebeck, "Musiktheater für Kinder und Jugendliche")