English Deutsch Français An introduction to Zender’s music by Martin Demmler
Between Calligraphy and Collage
The experience of time and its portrayal in music within the tension between memories
of things past and anticipation of things to come is the central theme of Hans Zender's
thinking as a composer. The experience of all things passing, of that which is not
repeatable, determines the structure of many of Zender's works but in very different ways.
That his second collection of writings on music bears the title We never enter the same
(after Heraclitus), is not coincidental. Zender, for whom the ideas of
Bernd Alois Zimmermann were an important stimulus, had already rejected the hermetism and
dogmatism of serial composition in the early 1950s and, instead, had begun the search for
his own language in which to realise his musical ideas of sounds in space and time.
Two main threads run through Zender's work that, at times, touch or even penetrate each
other. On the one side there are the compositions where the composer reflects on the
thought and ideas of far-eastern Zen philosophy, often utilising Japanese or Chinese
texts. Zender is particularly fascinated by the technique of calligraphy and its traces
are found in his works. The other thread in Zender's work concerns techniques and authors
that stem from the Western cultural tradition. He has selected texts from the Bible,
Thomas Müntzer, Meister Eckehart, Cervantes and Heraclitus, amongst others, to form the
basis of his works and in his Dialog mit Haydn
, for example, Zender takes a popular
theme of a classical composer - but not in order to invoke a past, supposedly ideal world
of music. Zender has no inhibitions concerning tradition; on the contrary, it is an
essential part of his musical thinking.
For it is only against the background of tradition, with which the analytical mind of
this director is very familiar, that what is new can be experienced as new at all.
Moreover, a technique such as collage, which plays a seminal role in Zender's oeuvre,
cannot exist without the material it assembles. The principle of multi-layers, the
simultaneity of many styles and time levels, is particularly evident in his first opera, Stephen
, where two parallel levels of action are linked to form a dazzling collage of
characters and allusions.
About one half of Zender's compositions are based on texts. However, these are by no
means simple musical settings accompanying the words; the literary text itself is the
basic of composition. The texts are collages, distorted, translated into different
languages or placed in a new context of meaning as, for example, in the chamber music
cycle Hölderlin lesen
where the poet's verses are recited against an imaginary
language of sound in the spirit of the mature Beethoven.
Hans Zender is an exceptionally vital musician, well-educated in literature and
philosophy, who continually turns new impulses to good use in his works. Whether through
calligraphy or collage, the musical universe of Hans Zender encompasses a myriad of
possibilities for combining structure and expression - the two basic elements of his
Martin Demmler, 2000