R.v. Weizäcker: Carlos Kleiber: Fixstern am Dirigierhimmel - Vorwort - Der Spätberufene: Lange Lehrjahre zwischen den Kontinenten - Der Eigenwillige: Das Profil schärft sich - Der Unbequeme: Erbittertes Ringen um die Kunt - Der Mustergültige: Interpretationen für die Ewigkeit - Der Wagner-Dirigent: Bayreuth als Herausforderung - Der Spitzendirigent der Oper: Mit Verdis Otello engültig zur Weltklasse - Der Iniverselle: Gastspiele auf vier Kontinenten - Der Vielumworbene: Ein Star mit Prinzipien - Der Legendäre: Langsamer Rückzug - Der Ferne: Späte Triumphe und stiller Abschied - Wenn Schmerz und Glück verschmelzen - das Phänomen Carlos Kleiber - Anhang: Zitatnachweise - Disko- und Videografie - Bibliografie - Personenregister - Bildnachweis