• Find us on Facebook
  • View Our YouTube Channel
  • Listen on Spotify
  • Follow us on Twitter
  • View our scores on nkoda

Plays: 5659

opera in two acts

Fort! Die Hölle trennt auf ewig uns! (opening)

Duration: 02 mins 03 secs

Michael Vier / Drew Abbott / Martin Eichwalder / Drummon Walker / Ulrich Neuweiler / Helmut Kegler / Bielefeld Opera Chorus / Bielefelder Philharmonic / Geoffrey Moull
(p) and © 1993 CPO
CPO  999 247-2

To purchase this CD from Amazon, click here now.


Text heard on Sample:

Faust: Fort! Die Hölle trennt auf ewig uns!
Wach auf, du Schläfer, und
weck die Andern schnell:
wir müssen fort! Nur der ist
frei, der nichts zu lieben hat.
Ich hab entsagt, nun rasch zur Tat.

Fausts Freunde: Sieh uns hier bereit und fertig,
deines Winks zur Fahrt gewärtig.

Franz: Mutig herein! Wir müssen sie befrein!
Er soll uns nicht entfliehn!

Fausts Freunde: Wir wollen Sie befrein!
Er soll uns nicht entfliehn!

Faust: Halt!

Fausts Freunde: Was soll das sein?

Faust: Halt! Unsinnige, wohin?

Franz: Scht! Das ist der Zaubrer hier,
nehmet wohl in Acht die Tür,
lasst ihn nicht entrinnen!

Chor: Frei geht er nicht von hinnen!

Fausts Freunde: Ist das Volk von Sinnen?

Faust: Sprecht, was wollt ihr hier beginnen?

Franz: Durch Zauberei und böses Wesen
habt ihr Röschen uns enthührt;
wir kommen mit geweihten Waffen,
aus Eurer Macht sie zu erlösen,
und den Lohn Euch zu verschaffen,
wie er solcher Tat gebührt.
Gebt sie raus!

Chor: Gebt sie raus!

Fausts Freunde: Auf! Auf! Wir jagen sie hinaus!

Franz: Gebt sie raus! Gebt sie raus!

Faust: Suchet sie bei euch zu Haus!

Franz: Nein! Verbogen ist sie hier, öffnet jene

Chor: Öffnet jene Zimmertür!

Faust: Ist sie hier?


Faust: Farewell, hell has ordained our eternal separation!
Sleeper awake!
And rouse the slumbering rest;
Let us be up and doing!
That man is free who lives unslaved by love;
I have abjured  -  let us onward move!

Faust's Friends: See us here with purpose steady
For the journey cool and ready.

Franz: In there with me! We're bound to set her free!
Let him not think to flee!

Fraust's Friends: We are bound to set her free!
Nor let him think to flee!

Faust: Halt!

Faust's Friends: Why thus so bold?

Faust: Halt, madmen! I say, withhold!

Franz: See! This is the wizard here:
From the threshold keep him clear
For escape when craving!

Chorus: Captured, despite all his braving!

Faust's Friends: Are the people raving?

Faust: Speak, what would you now be having?

Franz: By magic deed, by arts of evil,
You persuaded Röschen to flight;
We come with weapons consecrated
Through holy rite, by which the devil
Must be foiled and well checkmated,
To preserve her from your might.
Give her up!

Chorus: Give her up!

Faust's Friends: Go! Trade at someone else's shop.

Franz: We the girl would not miss!

Faust: Search some other house than this!

Franz: No! She is here, that I am sure;
Open every chamber door!

Chorus: Open every chamber door!

Faust: Is she there?

Further Information on this Work: Any reproduction, publication, further distribution or public exhibition of audio materials provided at this site, in whole or in part, is strictly prohibited.

Featured Clips

Stay updated on the latest composer news and publications