Expand
  • Find us on Facebook
  • Follow us on Twitter
  • Follow us on Instagram
  • View Our YouTube Channel
  • Listen on Spotify
  • View our scores on nkoda

Plays: 15

Opera for children in 2 acts

No.4 "Der Fluss ist unser Freund"

Duration: 02 mins 04 secs

Staatstheater Kassel, live from the world premiere 2 July 2021
Vero Miller, mezzo-soprano (Rat) & Daniel Holzhauser, baritone (Mole)
Staatsorchester Kassel, Mario Hartmuth, cond.

with kind permission
 

Text heard on Sample:

RATTE & MAULWURF:
Proviant und Ruder sind parat,
Dazu ein guter Kamerad,
Und schon wird abgeleint –
Der Fluss, der ist ein Freund.

Wir haben kein bestimmtes Ziel.
Wir folgen einfach dem Gefühl.
Wie schön, wenn man so streunt!
Der Fluss ist unser Freund.

Lass die Hand im Kühlen platschen,
Hör es plitschern, hör es quatschen,
Was von Tier und Mensch und Welt es sagt.
Manchmal klingt’s auch nur gesäuselt,
Kaum, dass sich die Fläche kräuselt –
Wenn ein stilles Plätzchen dir behagt,
Dann leg an und verschlaf den Rest vom Tag!

Wie herrlich sich’s im Schatten liegt,
Von sanftem Schaukeln eingewiegt!
Man rastet und man träumt –
Der Fluss ist unser Freund.

[RAT & MOLE:
A boat, a friend, a melody,
two oars: the sole necessities.
we’ll have a perfect day –
The river is our friend.

We’ll wind our way without a map ...
And after lunch we’ll take a nap!
All cares just drift away ...
The river is our friend.

Every moment I am thankful,
that this life can be so tranquil –
have you ever known a gentler place?
In the boat no room for worry,
sailing smoothly – what’s the hurry,
He who comes in last has won the race ...
Life is best when you take the slowest pace!

So many spots where we could rest,
the sun feels good but shade is best
for letting time suspend –
The river is our friend.]

Further Information on this Work: Any reproduction, publication, further distribution or public exhibition of audio materials provided at this site, in whole or in part, is strictly prohibited.

Featured Clips

Stay updated on the latest composer news and publications