Versprochen, Froschkönig, versprochen (2010) (excerpt 1)

(Vor dem königlichen Speisezimmer)

HOFDAME:
Haben Sie das gehört?
Ich bin entsetzt! Ich bin empört!

KAMMERDIENER:
Was ist denn los? – Madame!

HOFDAME:
Jetzt sehen Sie sich das mal an!
Ich kann es nicht glauben
so etwas bei uns – im Schloss – !

KAMMERDIENER:
Mon Dieu ...

HOFDAME:
So ein Tier ...

KAMMERDIENER:
Hier bei uns im Schloss ...

HOFDAME:
Die arme Prinzessin!
Sie hebt ihn auf ihren Schoß ...
Er ist so – glitschig, – plump – und – groß ...

KAMMERDIENER:
Und unser ... unser Herr ... König – er lacht bloß!

HOFDAME:
Das ist – das ist – man darfs nicht sagen -
– aber das ist von Ihro Majestät nicht fein ...
Sehen Sie!

KAMMERDIENER:
Der Frosch ... er isst von ihrem Tellerlein ...

HOFDAME:
Ja, darf das sein?!?

KAMMERDIENER:
Er trinkt aus ihrem Becherlein ...

HOFDAME:
Das ist kein Spaß ...

KAMMERDIENER:
Mon Dieu! Er ist sooo ...

HOFDAME:
... nass ...

KAMMERDIENER:
... so grün ...

HOFDAME:
... so grässlich grün ...

KAMMERDIENER:
... er kommt ja auch direkt aus dem Wald!

HOFDAME:
... Herr KAMMERDIENER:
Ich falle in Ohnmacht ... bald!
(Sinkt nieder.)

KAMMERDIENER:
Muss das sein? – Unsere arme Prinzessin!
Oh weh, oh nein!