Into thine hand

aus der Bibel sowie von Alfred Tennyson (lat.-engl.)

Am Morgen des 8. Februar 1587, nach ihrer langen Gefangenschaft in England, wurde Mary Stuart, Königin von Schottland, im Innenhof von Fotheringhay Castle enthauptet. Das Geschehen wurde von Richard Fletcher, Dechant im nahegelegenen Peterborough, geleitet, dessen anglikanische Gebete und Aufforderungen an die Delinquentin, Buße zu tun, bald von den lateinischen Gesängen der streng katholischen Mary und ihrer anwesenden Hofdamen übertönt wurden.

Unter anderem rezitierten sie die Psalmsverse „In manus tuas, Domine“, während sie ihrer Königin halfen, ihr Gewand abzulegen, wobei ein schockierendes blutrotes Untergewand zum Vorschein kam. Dies war das Schauspiel, das Mary geplant hatte, um für alle Zeiten eine katholische Märtyrerin zu werden. Dann legte sie ihren Kopf auf den Richtblock.

Diese hochdramatische Szene mit ihrem Aufeinandertreffen sprachlicher und religiöser Gebräuche begleitet, unsichtbar, mein Chorwerk Into thine hand für 18 Stimmen, das im Auftrag von Suzi Digby und den ORA Singers entstand. Nach dem anfänglichen Bezug auf Thomas Tallis’ Vertonung des „In manus tuas“ aus dem Jahr 1575 fügt mein Stück durch die Einbeziehung von Alfred Lord Tennysons bewegendem Erlösungsgedicht Crossing the Bar von 1889 eine weitere Zeitebene hinzu.
Brett Dean, 2026