Deutschland-Premiere von John Adams’ Antony and Cleopatra
Mit seiner jüngsten Oper Antony and Cleopatra transportierte John Adams 2022 den Klassiker-Stoff in die Moderne. Nach San Francisco, New York und Barcelona wirft nun das Theater Koblenz seine Expertise für die Musik des großen US-Komponisten in die Waagschale und zeigt ab 9. Mai die deutsche Erstaufführung.
Dass John Adams im kommenden Jahr seinen 80. Geburtstag feiern wird, mag man kaum glauben angesichts seiner vitalen Präsenz im internationalen Musikleben als Komponist, Dirigent und kreativer Vordenker. Seine charakteristische, dynamische Klangsprache belebt sich ständig neu, die eher blockhafte Konzeption früherer Partituren wurde in den letzten Dekaden durch kunstvolle Verästelungen und Schichtungen und eine überraschend melodische Prägung immer weiter verfeinert. Waren lange Sujets der jüngeren Geschichte typisch für Adams’ erfolgreiche Musiktheaterwerke, wählte er zuletzt eine klassische Vorlage: Antony and Cleopatra. 2022 als Gemeinschaftsauftrag der San Francisco Opera, des Gran Teatre del Liceu Barcelona und der Metropolitan Opera New York entstanden, beruht die Oper auf Shakespeares gleichnamiger Tragödie mit ergänzenden Passagen aus Quellen von Plutarch und Vergil sowie anderen klassischen Texten. Das englischsprachige Libretto, vom Komponisten selbst eingerichtet, komprimiert das komplexe Drama in zwei dicht gestaltete Akte.
Die Kritiker der Uraufführung in San Francisco lobten die „knackig-dynamische musikalische und theatralische Vision“ (San Francisco Chronicle) und das „ständige Sausen spannungsgeladener Action“ (The Telegraph). Bewundert wurde nicht nur Adams’ dramatischer Vokalstil, wobei das Wall Street Journal feststellte, dass „der Gesang sorgfältig auf Textverständlichkeit konzipiert ist und jede*r der Hauptdarsteller*innen einen ausgeprägten stimmlichen Charakter hat – Kleopatras wogende Verführungskraft, Antonius’ Kampf mit sich selbst, Caesars Unerbittlichkeit“, sondern auch die orchestrale Meisterschaft des Komponisten, wobei der San Francisco Chronicle beschrieb, dass „Adams’ Partitur eine wunderbare Zusammenfassung vom Besten seiner Arbeit aus den letzten mehr als 30 Jahren ist“.
Im Wechselspiel mit Adams’ Musik entsteht „eine zeitgenössische Annäherung an den durch mehrere historische Zeitebenen ‚gewanderten‘ Stoff, die den Bogen vom persönlichen Liebesschicksal der Protagonist*innen über die Auseinandersetzung mit Geschlechterdifferenz und Kolonialherrschaft bis hin zu geopolitischen Machtfragen spannt“. So charakterisiert das Theater Koblenz das Werk, das – nach seinen Interpretationen von Adams’ Doctor Atomic (2019) und Nixon in China (2023) – nun die deutsche Erstaufführung von Antony and Cleopatra präsentiert.
John Adams:
Antony and Cleopatra
Oper in zwei Akten (2022)
Libretto von John Adams nach Shakespeare, Plutarch und Vergil, unter Mitarbeit von Elkhanah Pulitzer und Lucia Scheckner (engl.)
DEA: 9. Mai 2026 Theater Koblenz, Theaterzelt
Musikalische Leitung: Enrico Delamboye
Inszenierung: Markus Dietze
Bühne: Bodo Demelius
Kostüme: Bernhard Hülfenhaus
Choreografische Mitarbeit: Andreas Heise
Video: Georg Lendorff
mit Danielle Rohr und Andrew Finden in den Titelrollen
Folgeaufführungen bis 14. Juni 2026
> zur Website des Theaters Koblenz
Foto: Promo-Motiv Theater Koblenz