OPERA SEARCH
Under Milk Wood
(Unter dem Milchwald) (1968/72)Libretto based on the play by Dylan Thomas; German text by Erich Fried (E,G)
colS,3lyrS,2M,A,T,lyrT,heldenT,2buffoT,5Bar,BBar,B,2buffoB,speaking roles,mimes; chorus; children’s chorus; taped voices; ballet;
2(II=picc,afl).2.corA.2(II=bcl).asax.2-4.3.3.1-timp.perc-2harps-org-accordion-elec.gtr-strings-tape;
On-stage:asax-pft-accordion-elec.gtr-drums-db
Abbreviations (PDF)
Bote & Bock
Staatsoper, Hamburg
Conductor: Marek Janowski
Company: Hamburgische Staatsoper
| KAPITÄN CAT | Baß |
| EHRWÜRDEN ELI JENKINS | Tenorbuffo |
| MOG EDWARDS, Tuchhändler | Heldentenor |
| MISS PRICE, Damenschneiderin, seine Braut | Kol. Sopran |
| MR. WALDO, Dorfbarbier und Tunichtgut | Baß-Bariton |
| MRS. OGMORE-PRITCHARD | Mezzosopran |
| MR. OGMORE | Tenor |
| SINDBAD SEEFAHRER | Lyrischer Tenor |
| 3. Ertrunkener | Tenorbuffo |
| MR. PRITCHARD | Baßbuffo |
| 4. Ertrunkener | Bariton |
| MR. PUGH | Bariton |
| MRS. PUGH | Alt |
| Metzger | Baßbuffo |
| MR. CHERRY OWEN | Bariton |
| MRS. CHERRY OWEN | Lyrischer Sopran |
| WILLY NILLY | Bariton |
| 5. Ertrunkener | Bariton |
| POLLY CARTER | Mezzosopran |
| ROSIE PROBERT | Lyrischer Sopran |
| GOSSAMER BEYON | Lyrischer Sopran |
| und verschiedene Sprechrollen |
Eine Nacht und ein Tag in dem Fischerort Llareggyb in Wales
Ein Bühnenstück, eine Impression für Stimmen, eine Unterhaltung aus dem Dunkel – ein Stück über die Kleinstadt, in der ich lebe, ganz einfach und warm und komisch, mit viel Bewegung und wechselnden Stimmungen, so daß man auf vielerlei Art, durch Bild und Sprache, Beschreibung und Dialog, Beschwörung und Parodie die Stadt so allmählich kennenlernt, als wäre man einer ihrer Bewohner... All die Verschrobenen, deren Verschrobenheiten kurz und impressionistisch skizziert sind, alle sind sie, in ihrem Rahmen, normale und gute Menschen; und der Erzähler (Ansager und Chronist, eine Art Gewissen, ein Schutzengel) und der Dichter-Prediger richten niemals, noch verdammen sie, sondern sie erklären nur und machen alles seltsam einfach und einfach seltsam.
Dylan Thomas
heiter, poetisch