Life With an Idiot

Libretto von Viktor Jerofejew nach seiner Novelle; deutsche Version von Jörg Morgener; englische Version von Andrew Reynolds und Anthony Legge (russ., dt., engl.)

S,2T,2Bar,B; choir;
1(=picc,afl).1(=corA).1(=bcl).Ebcl.1.dbn-1.1.1.1-timp.perc(4):tgl/ratchet/flexwhip/wdbl/cow.bells/tamb/bongos/tom-t/snareD/SD/BD/cyms/t.bells/glsp/xyl/vib/marimba-cel(=pft,hpd,org)-str(5.5.4.4.5); offstage Banda(8players)

Rußland zur Zeit der Sowjets

Die Oper wird von einem Paar erzählt, "Ich" und "Die Frau", als eine Geschichte, die bereits stattgefunden hat, obwohl die Ereignisse nun auf der Bühne ablaufen – nicht unbedingt in chronologischer Reihenfolge. Einige Freunde versammeln sich in einer kleinen Sowjet-Wohnung, um die Tatsache zu feiern, dass Ich und Die Frau einen "Idioten" namens Wowa (das Kürzel für "Wladimir") bei sich aufgenommen haben, um mit ihnen zu leben. Es handelt sich um eine verordnete Strafe, die aus unklarem Grund – offenbar wegen zu wenig Mitgefühl – verhängt wurde und nun erfreulich mild ausfällt. Die Frau aber beklagt Ichs Wahl, die zu ihrem Tod führt.

Ich besucht eine Irrenanstalt, um einen Idioten auszusuchen, der mit ihm leben soll. Er erklärt dem Wärter, er suche einen "heiligen Narren" und sucht sich schließlich Wowa aus. Die Frau ist entsetzt. Wowa spricht nur ein einzelnes Wort – "Äch!". Ich erklärt ihr nun "wie er seins wurde".

Die drei Personen leben zusammen in der Wohnung. Wowa ist zunächst still und zurückgezogen, wird aber allmählich immer gewalttätiger, schmiert Fäkalien an die Wände und zerreißt Bücher. Er zerstört das Telefon und schneidet damit die Wohnung von der Außenwelt ab. Ich und Die Frau fliehen in ihr zweites Zimmer. Sie beginnen sich zu streiten. Wowa erzwingt Eintritt, ergreift die Frau und kopuliert lautstark mit ihr. Ich holt ein Küchenmesser, vermag aber Wowa nicht umzubringen.

Sexuell befriedigt, wird Wowa ruhiger und stubenrein. Ich muss nun in einem Raum bleiben, während Die Frau und Wowa in dem anderen zusammenleben. Als die Frau durch Wowa zu ihrer Verwunderung schwanger wird, triumphiert sie erst, treibt dann aber das Kind ab. Dies schürt Wowas Wut, der sich nun Ich zuwendet. Fortan leben Wowa und Ich zusammen, während Die Frau allein im Nachbarzimmer bleibt. Die Frau fordert schließlich "Er oder ich!". Wowa köpft sie mit einer Küchenschere. Ich wird durch diesen Akt sexuell erregt.

Wowa geht mit der Leiche zum Müllschlucker und verschwindet spurlos. Ich nimmt Wowas Verhaltensweisen an, kommt in das Asyl zu den anderen Idioten, wo er von einem neuen Besitzer ausgewählt werden wird.

dramatisch, heiter