Sikorski
„In Aserbaidschan kann man Orte besuchen, wo das Land förmlich 'brennt'. In dieser Region, in der sich soviel Öl tief in der Erde befindet, sickern Gasemissionen an die Oberfläche und fangen Feuer. Da gibt es zum Beispiel die Legende vom Yanar Dag (ausgesprochen: yah-nár-dag), was soviel bedeutet wie ‚bren-
nender Berg‘. Die Leute sagen, dass das Feuer, das aus dem Berg (Akkordeon) kommt, von einem jungen Mann (Violoncello) stammt, der sehr verliebt ist. Der monumentale Raumklang des Akkordeons steht wie das Grummeln der Erde der aufgeregten "menschlichen" Stimme des Cellos gegenüber. Sie befinden sich in einem ewigen Widerstreit, weil es keine Kraft gibt, die den Kummer überwindet, aber auch weil es keine Kraft gibt, die fähig wäre, die Flamme der Liebe zu löschen.“
(Frangis Ali-Sade, 8. September 2002)