Turning Points: música de compositores perseguidos y exiliados
El nuevo folleto Turning Points examina a los compositores del siglo XX cuyas vidas y carreras musicales se vieron truncadas por el asesinato o dañadas por el exilio, el destierro o la supresión.
El desplazamiento masivo y el asesinato de millones de personas bajo el terror nacionalsocialista y estalinista, junto con el bombardeo sistemático de ciudades durante la Segunda Guerra Mundial, provocaron la destrucción de una cantidad inconmensurable de patrimonio cultural. Las carreras musicales fueron interrumpidas u obliteradas y, aunque el alcance total de estas pérdidas sigue siendo desconocido, las obras perdidas y las historias olvidadas continúan resurgiendo en los archivos.
Sólo mucho después de 1945 comenzó un reconocimiento serio del impacto de la barbarie nazi en la música. La mayoría de los compositores exiliados, ya estigmatizados debido a sus orígenes , se enfrentaron a una nueva forma de exclusión. No se ajustaban a la doctrina del movimiento vanguardista naciente en la década de 1950, que pretendía cortar los lazos con el pasado, rechazando las tradiciones artísticas de las sociedades que consideraba cómplices de la guerra de exterminio de Hitler y del Holocausto (denominado Shoah en hebreo). Mientras tanto, en la Unión Soviética, el ataque a los compositores adoptó la forma opuesta: tacharlos de símbolos de la decadencia occidental.
El folleto Turning Points pretende explorar la compleja y aún relevante historia de los compositores atrapados por las fuerzas centrífugas del exilio, el destierro y la supresión. Muchos de estos artistas fueron empujados a una tierra de nadie en la historia de la música - pasados por alto, desplazados o borrados deliberadamente. Merecen una atención renovada.
> Ver el folleto Turning Points (PDF)
Dentro del folleto hay una secuencia de artículos de destacados investigadores y músicos que han dedicado décadas a descubrir las inmensas pérdidas culturales ocasionadas por los regímenes totalitarios. El reciente redescubrimiento de los compositores Maria Herz, Julia Kerr y Hans Winterberg nos recuerda que la historia del exilio y la supresión en la música aún se está escribiendo.
- Gran Bretaña: Hostilidad hacia los "extranjeros enemigos
por Michael Haas - EE.UU.: Paisajes cambiantes para los inmigrantes
por Frank Harders-Wuthenow - URSS: Más allá de la doctrina oficial
por Boris Yoffe - Alemania y Austria: Exilio interior y resistencia silenciosa
por Christoph Schlüren - Polonia: Mensaje en una botella del infierno
por Frank Harders-Wuthenow - Theresienstadt: Música antes, en y después del gueto
por Albrecht Dümling - El largo camino de los exiliados: La perspectiva de un erudito de la interpretación
por Kolja Lessing
El folleto Turning Points ha sido elaborado por Boosey & Hawkes | Sikorski y está disponible en inglés y alemán.
> Leer Turning Points (inglés) (PDF
> Lesen Wendepunkte (Deutsch) (PDF)
> Kaufen Wendepunkte bei Stretta Music (Deutsch)
> Vea la lista de reproducción de video de Turning Points
> Escuche la lista de reproducción de audio de Turning Points