Im Jahre 1991, sechs Monate vor dem Zusammenbruch der Sowjetunion, entschloss ich mich mit 17 Jahren während einer Gastspielreise durch Amerika, im Westen zu bleiben. Das darauffolgende Jahr, in dem die ersten beiden Sätze dieses Trios entstanden, war vielleicht das schwierigste in meinem Leben. Ich war ganz auf mich allein gestellt und wusste nicht, ob ich jemals meine Familie wiedersehen würde. Viele meiner Werke aus jener Zeit – wie dieses Klaviertrio – wurden erst Jahre später vollendet. So schrieb ich den letzten Triosatz (Presto) erst 1996, also vier Jahre nach den beiden ersten.“
Lera Auerbach

-------------------------------------------

“In 1991, at the age of seventeen, during a concert tour in America, six months before the fall of the Soviet Union, I decided to defect. The following year (1992), when the first two movements of this trio were written, was perhaps the most difficult of my life. I was alone, and did not know whether I would ever see my family again. Many of the works of that period were not completed until a few years later; this trio is one of them. The last movement, Presto, was written 4 years later, in 1996.”
Lera Auerbach