Zoltan Kodaly Miserere, for double chorus. 1903. Edited by Imre Sulyok. The Miserere is the first part of psalm 50 according to the Vulgate translation, which has Latin words and numbering. This psalm bears the number 51 in the Hebrew and Greek text, the so-called Septuagint.