Das Musiktheater „HÖLDERLIN. Eine Expedition“ ist nach „CELAN“ Peter Ruzickas zweite Oper. Auch in diesem Werk widmet sich der Komponist wieder einer Dichterpersönlichkeit.

Auf die Frage, warum dieses Musiktheater erneut einem Literaten bezogen sei, antwortete Ruzicka:

„Bei der Premierenfeier von CELAN im April 2001 in Dresden fragte mich Giuseppe Sinopoli, mein leider viel zu früh verstorbener Freund, welches Sujet denn meine nächste Oper haben werde. Ich antwortete ganz spontan ‚Hölderlin’, ohne dies damals noch näher begründen zu können. Aber mir ist deutlich, dass diese beiden Dichter tatsächlich zu entscheidenden Fixierungspunkten meines Denkens geworden sind. Sie erscheinen mir wie zwei Brennpunkte einer ästhetischen Ellipse, und zwar über die Jahrhunderte hinweg.“

---------------------------------------------------------

The music-theatrical work “HÖLDERLIN: An Expedition” is Peter Ruzicka’s second opera after “CELAN.” Like its predecessor, this work is also dedicated to a poet personality.

In response to the question as to why this new music-theatrical work is about a literary figure, Peter Ruzicka replied as follows:

“At the premiere celebrations of CELAN in April 2001 in Dresden, Giuseppe Sinopoli, my friend who unfortunately died much too early, asked me what the subject of my next opera would be. My completely spontaneous answer was ‘Hölderlin,’ without being able to justify this answer in greater detail at the time. But it is clear to me that these two poets have indeed become decisive fixed points in my thinking. They appear to me as two focal points of an aesthetic ellipse extending over the centuries.”